Hallo, ich bin Isabel.

Mein fachlicher Hintergrund reicht von Gesundheitsökonomie & Infektionskrankheiten bis hin zu medizinischer Forschung & wissenschaftlicher Kommunikation.

Meine Arbeit findet an der Schnittstelle von Wissenschaft & Kommunikation statt: ich übersetze komplexe medizinische & wissenschaftliche Informationen in Inhalte, die auf das Verständnis & die Bedürfnisse von unterschiedlichen Zielgruppen zugeschnitten sind; Von Ärztinnen & Ärzten, Pflegekräften über Patientinnen & Patienten bis hin zu Investorinnen & Investoren.

Mit einem B. Sc. in Gesundheitsökonomie, einem M.Sc. in Zoonoses & One Health, Erfahrung im Bereich Medical Information in der Pharmabranche sowie einem Hintergrund in medizinischer Statistik & einer Co-Autorenschaft an einer wissenschaftlichen Veröffentlichung bringe ich mehr als reine Schreibkompetenz mit. Ich kann wissenschaftliche Literatur gezielt recherchieren, Evidenz kritisch bewerten & wissenschaftliche Erkenntnisse fundiert interpretieren, bevor ich sie in klare und verständliche Kommunikation verwandle.

Ob bei der Literaturrecherche, der Aufarbeitung komplexer wissenschaftlicher Zusammenhänge, der Prüfung von Inhalten auf wissenschaftliche Genauigkeit oder dem Fact-Checking von Gesundheitsinformationen, mein Ziel bleibt immer dasselbe:

Wichtige Informationen verständlich zu machen, ohne die Wissenschaft dahinter zu verlieren.

Denn gute Gesundheitskommunikation bedeutet mehr als wissenschaftlich korrekt zu sein. Sie muss glaubwürdig genug für Expertinnen & Experten, verständlich genug für ein breiteres Publikum & ansprechend genug sein, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

Genau hier komme ich ins Spiel!

Ich unterstütze Unternehmen aus der Gesundheitsbranche, Organisationen im Gesundheitswesen & wissenschaftsorientierte Unternehmen dabei, komplexe Themen klar, glaubwürdig & zielgerichtet zu kommunizieren, damit gute Wissenschaft nicht in der Übersetzung untergeht.